1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,375 --> 00:00:44,666
Kedamaian yang kita nikmati hari ini
tidak diperoleh dengan mudah,
4
00:00:44,750 --> 00:00:47,291
sebaliknya dimenangi dengan susah payah
pengorbanan para pejuang
5
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
yang mempertaruhkan nyawa untuk mempertahankan
kedaulatan negara.
6
00:00:50,166 --> 00:00:53,125
Kami berpegang pada Sumpah Pahlawan kami
untuk melindungi
7
00:00:53,208 --> 00:00:57,041
kedaulatan, keselamatan, dan kepentingan
bangsa kita, hingga nafas terakhir kita.
8
00:01:01,250 --> 00:01:02,791
Namburi
9
00:01:02,875 --> 00:01:05,916
Keadaan huru-hara
terletak di Lautan Pasifik.
10
00:01:07,375 --> 00:01:11,291
Perang antara Namburi Utara
dan Namburi Selatan
11
00:01:11,625 --> 00:01:14,791
i & gt; telah berlaku selama lima tahun yang lalu
12
00:01:15,958 --> 00:01:20,791
Kemudian gencatan senjata dipanggil
di Namburi empat bulan lalu
13
00:01:22,500 --> 00:01:26,541
Misi kemanusiaan yang diiringi oleh PASKAU,
Pasukan Khas Tentera Udara Diraja Malaysia
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,416
telah dikerahkan ke Namburi
15
00:01:29,500 --> 00:01:33,666
untuk misi menjaga keamanan
i & gt; selagi gencatan senjata berlangsung
16
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
Hari ini,
17
00:01:36,000 --> 00:01:38,791
gencatan senjata di Namburi berakhir.
18
00:01:40,125 --> 00:01:44,541
Mereka perlu pulang
i & gt; sebelum mereka terperangkap dalam perang saudara ini
19
00:01:46,625 --> 00:01:50,541
Gencatan senjata Perang Saudara Namburi
i & gt; telah mencapai jalan buntu
20
00:01:51,250 --> 00:01:53,541
Militan pemisah Namburi Selatan
21
00:01:53,750 --> 00:01:56,291
kini mengawal lebih daripada separuh
daerah Namburi.
22
00:01:57,125 --> 00:02:01,333
Mereka membunuh semua orang yang memihak
dengan tentera Namburi Utara.
23
00:02:02,000 --> 00:02:03,791
Tentera Namburi Utara
24
00:02:03,875 --> 00:02:07,166
i & gt; sedang mengejar yang lain
daripada puak pemisah Namburi Selatan.
25
00:02:08,000 --> 00:02:09,791
Malah kanak-kanak dan wanita
26
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
tidak terlepas daripada menjadi mangsa
i & gt; perang saudara ini
27
00:02:13,375 --> 00:02:16,458
Komuniti antarabangsa
telah menghantar bantuan kemanusiaan
28
00:02:16,541 --> 00:02:18,916
i & gt; semasa gencatan senjata
29
00:02:19,500 --> 00:02:24,666
Ini termasuk Malaysia yang telah
menghantar delegasi misi kemanusiaan
30
00:02:24,750 --> 00:02:26,541
bersama-sama dengan perkhidmatan TUDM.
31
00:02:27,250 --> 00:02:30,916
Walau bagaimanapun, ini tidak berhenti
keganasan di Namburi.
32
00:02:31,833 --> 00:02:33,875
& Lt; i & gt; kiraan kematian telah mencecah...
33
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Jeda di sini.
34
00:02:37,250 --> 00:02:38,541
Pergaduhan bermula semula.
35
00:02:38,625 --> 00:02:40,541
Semua orang telah pergi kecuali kita.
36
00:02:41,000 --> 00:02:41,916
Putar semula.
37
00:03:05,875 --> 00:03:07,166
Ini sahaja yang kita ada?
38
00:03:07,875 --> 00:03:08,791
Ia ada di sana.
39
00:03:09,375 --> 00:03:10,541
Buka folder sisip.
40
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
Mengapa membukanya? Masa untuk pulang.
41
00:03:13,125 --> 00:03:15,041
Cukuplah. Jom sambung edit di KL.
42
00:03:15,125 --> 00:03:16,666
Ah, jom!
43
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
Bilakah kita berlepas?
44
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Yang lain dah pergi.
45
00:03:21,125 --> 00:03:21,958
Ia hanya kita.
46
00:03:22,750 --> 00:03:23,583
Tolak ke atas.
47
00:03:43,916 --> 00:03:44,958
Mereka mengejar kita!
48
00:03:45,375 --> 00:03:46,208
Cepat!
49
00:04:16,750 --> 00:04:18,666
Anda sudah mati, pengkhianat asing.
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,791
Semua orang berdiri.
Kami akan tunggu sehingga mereka pergi.
51
00:04:40,166 --> 00:04:42,041
-Susan! Bawa pengusung！
-Turun!
52
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
-Paco!
-Letakkan dia!
53
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Tahan luka!
54
00:04:46,375 --> 00:04:47,208
pegang je.
55
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
Seorang militan selatan.
56
00:04:49,500 --> 00:04:50,541
Dia bahaya.
57
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
Tolong Susan!
58
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
-Jangan rakam!
-Maafkan saya?
59
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
Kami hanya menjalankan tugas kami.
60
00:05:32,875 --> 00:05:34,416
Jangan sensasikan ini.
61
00:05:38,625 --> 00:05:40,291
-Semua orang keluar.
-Kami akan pergi.
62
00:05:40,500 --> 00:05:41,916
Susan, Paco, kita mesti cepat.
63
00:05:42,125 --> 00:05:43,166
Sekarang!
64
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
Tuan. Kami tidak mempunyai masa untuk ini.
65
00:05:54,000 --> 00:05:55,916
Kalau awak jadi saya, apa awak akan buat?
66
00:05:56,625 --> 00:05:58,791
Walaupun dia seorang kanak-kanak,
dia seorang manusia.
67
00:05:59,000 --> 00:06:01,916
Adakah anda lupa
prinsip PASKAU?
68
00:06:10,875 --> 00:06:14,291
Anda telah membuat musuh dengan paling banyak
militia berbahaya Namburi.
69
00:06:17,125 --> 00:06:17,958
Adib.
70
00:06:29,125 --> 00:06:29,958
Paco!
71
00:06:34,500 --> 00:06:35,333
Hujan.
72
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Semua dah settle?
73
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
Anda benar-benar meluat
dengan tentera kita, eh?
74
00:07:57,333 --> 00:08:00,333
KAMERAMAN
ERA BERITA PEMBERITA
75
00:08:12,875 --> 00:08:13,708
Tengok ni.
76
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
JET TERBANG RENDAH,
AWAM FAIL SAMAN
77
00:08:28,875 --> 00:08:30,541
Apa masalah awak, Zaf?
78
00:08:33,000 --> 00:08:35,416
Sentiasa dengan 'beat-up' anda.
79
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
Tembak pengkhianat.
80
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Ya, tuan!
81
00:10:28,500 --> 00:10:30,291
i & gt; Kami membesar bersama-sama
82
00:10:30,625 --> 00:10:33,541
& Lt; i & gt; Kami membesar berkongsi impian yang sama, & lt; i & gt;
83
00:10:34,375 --> 00:10:36,666
impian untuk terbang bersama-sama
84
00:10:41,375 --> 00:10:43,166
Setiap perjuangan
85
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
i & gt; pasti mempunyai permulaan
86
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
Setiap permulaan
87
00:10:51,833 --> 00:10:54,416
i & gt; pastinya berpunca daripada pilihan
88
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
Kiri, kanan, kiri…
89
00:11:06,458 --> 00:11:07,291
Adib.
90
00:11:08,166 --> 00:11:09,000
di sana.
91
00:11:09,791 --> 00:11:12,291
Itulah Kapten Adnan
Saya ingin memberitahu anda tentang.
92
00:11:13,125 --> 00:11:14,416
Saya mendengar satu cerita
93
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
yang pernah dia selamatkan
lebih 50 pelarian.
94
00:11:17,500 --> 00:11:18,666
Tidakkah itu gila?
95
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Dia PASKAU bongsu
dianugerahkan pingat Panglima Keberanian.
96
00:11:24,250 --> 00:11:25,791
Bilakah anda mengambil gambar dengan Hana?
97
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
Itu foto lama.
98
00:11:27,708 --> 00:11:28,916
AKHIR KURSUS TERBANG ASAS
99
00:11:29,000 --> 00:11:30,583
Bila awak nak beritahu saya?
100
00:11:35,000 --> 00:11:36,291
Saya ingin memberitahu anda.
101
00:11:36,875 --> 00:11:37,916
Saya tahu awak akan kecewa.
102
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
Sudah tentu saya kecewa.
103
00:11:40,250 --> 00:11:41,791
Kami berjanji untuk terbang bersama.
104
00:11:42,250 --> 00:11:43,208
Apa ini?
105
00:11:43,333 --> 00:11:45,041
Jika anda ingin terbang, teruskan.
106
00:11:45,125 --> 00:11:47,291
-Itu impian awak.
-Itu janji kita, Adib.
107
00:11:49,375 --> 00:11:50,208
Di sini…
108
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
apapun.
109
00:11:56,125 --> 00:11:57,791
Maafkan saya, Zaf
110
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
& Lt; i & gt; Laluan kami adalah jauh berbeza. & lt;
111
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
i & gt; Ini adalah perjalanan saya
112
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
Di sini.
113
00:12:10,125 --> 00:12:11,166
Wah.
114
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
Sekarang inilah yang saya panggil bahan isteri.
115
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Kamu sudah kenyang, Adib.
116
00:12:19,083 --> 00:12:20,375
tunggu sini. Biar saya pergi ambil IC saya.
117
00:12:40,166 --> 00:12:41,333
Ke mana, Komando?
118
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
Apa masalah awak?
119
00:12:44,875 --> 00:12:45,916
Menggertak begini.
120
00:12:46,500 --> 00:12:48,041
Apa lagi yang awak nak dari saya?
121
00:12:48,625 --> 00:12:50,041
Awak terbang.
122
00:12:50,250 --> 00:12:51,416
Saya bersama PASKAU.
123
00:12:52,000 --> 00:12:53,416
Kita semua ada kekuatan masing-masing.
124
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Awak dating dengan Hana, ya?
125
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
ya.
126
00:13:03,375 --> 00:13:04,291
Saya dating dengan Hana.
127
00:13:05,375 --> 00:13:06,208
Apa masalah awak?
128
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
Masalahnya sekarang
129
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
ialah anda akan keluar
dengan adik saya di belakang saya.
130
00:13:14,000 --> 00:13:15,166
Saya tahu ia.
131
00:13:15,875 --> 00:13:19,041
Awak masih marah saya
sebab saya masuk PASKAU.
132
00:13:19,375 --> 00:13:20,791
Jangan heret Hana ke dalam perkara ini.
133
00:13:20,875 --> 00:13:22,291
Bukan tentang itu, Adib.
134
00:13:23,166 --> 00:13:25,291
Anda cenderung untuk mengubah fikiran anda tentang sesuatu.
135
00:13:25,375 --> 00:13:27,083
Jangan sampai adik saya jadi mangsa.
136
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
Bolehkah kamu menghentikannya?
137
00:13:31,625 --> 00:13:34,041
Sama ada PASKAU atau juruterbang,
awak pun sama.
138
00:13:34,625 --> 00:13:36,791
Awak berkawan sejak kecil.
Mengapa bergaduh?
139
00:13:37,125 --> 00:13:37,958
Zaf.
140
00:13:38,375 --> 00:13:39,750
Tolong hormati keputusan saya.
141
00:13:40,166 --> 00:13:41,458
Sesiapa sahaja yang saya pilih.
142
00:13:44,958 --> 00:13:46,541
Hormatilah Zaf.
143
00:13:46,875 --> 00:13:47,708
Suka atau tidak,
144
00:13:48,625 --> 00:13:50,291
Zaf masih abang saya
145
00:13:51,000 --> 00:13:52,916
dan boleh jadi abang ipar awak.
146
00:13:54,000 --> 00:13:54,916
Mungkin?
147
00:13:55,000 --> 00:13:56,166
Ya, mungkin.
148
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
Cukuplah. Kami cuti pada tarikh kami.
149
00:14:07,000 --> 00:14:07,916
Sejak itu,
150
00:14:08,625 --> 00:14:10,791
i & gt; Zaf dan saya tidak pernah mempunyai hubungan baik
151
00:14:12,125 --> 00:14:14,166
& Lt; i & gt; Kami mungkin berselisih, & lt;
152
00:14:15,875 --> 00:14:17,916
i & gt; tetapi akhirnya ia mungkin berlaku
153
00:14:19,125 --> 00:14:21,291
Itu adalah apa yang saya harapkan
154
00:15:41,625 --> 00:15:43,416
Kami di sini ada sebab.
155
00:15:44,500 --> 00:15:45,916
Bukan kerana nasib.
156
00:15:46,375 --> 00:15:47,916
Jika anda memilih untuk terus berjuang,
157
00:15:48,500 --> 00:15:50,416
jangan pernah berundur walau seinci pun.
158
00:15:51,125 --> 00:15:52,291
Teruskan berjuang.
159
00:15:52,875 --> 00:15:54,041
Selagi kita hidup.
160
00:15:54,125 --> 00:15:55,083
Faham?
161
00:15:55,166 --> 00:15:56,083
Ya, tuan!
162
00:16:38,875 --> 00:16:41,916
Pergi! Pergi! Pergi!
163
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
Cepat!
164
00:17:14,375 --> 00:17:15,541
Kami mendapat mereka.
165
00:17:17,500 --> 00:17:19,541
bagus. Sekarang pergi bunuh semua yang terselamat.
166
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
Hantar skuad maut
untuk mengambil alih terowong.
167
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
Bergerak!
168
00:17:24,375 --> 00:17:25,208
Difahamkan!
169
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Pergi ke terowong
dan membunuh semua pengkhianat.
170
00:17:37,125 --> 00:17:38,166
Sekarang pergi!
171
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
Bersedia untuk semua kemungkinan.
172
00:19:17,625 --> 00:19:20,791
Pastikan setiap
talian komunikasi dibuka.
173
00:19:21,500 --> 00:19:24,666
Dapatkan kelulusan
daripada pihak atasan.
174
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
Aktifkan SAR.
175
00:19:32,250 --> 00:19:33,291
Bawa mereka pulang.
176
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
Paco?
177
00:20:38,375 --> 00:20:39,458
awak buat apa?
178
00:20:42,500 --> 00:20:43,333
Siapakah ini?
179
00:20:43,875 --> 00:20:44,708
Siapa budak ni?
180
00:20:49,250 --> 00:20:50,083
Paco?
181
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
Paco?
182
00:20:56,750 --> 00:20:57,791
Saya cuba yang terbaik.
183
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
Saya rasa mereka ini adalah orang kampung
dari sebelah timur.
184
00:21:15,125 --> 00:21:16,916
Mesti kerja militan.
185
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
Orang-orang ini sepatutnya telah pergi
ke pangkalan udara semalam untuk bekalan.
186
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
Mereka adalah East Sider.
187
00:22:04,500 --> 00:22:05,666
Apa lagi yang mereka mahu?
188
00:22:06,125 --> 00:22:10,166
Urusan kami baik-baik saja.
Hari tu, bukan salah awak pun.
189
00:22:10,250 --> 00:22:14,166
Hei, lowball.
Tempat ini adalah untuk juruterbang yang boleh terbang.
190
00:22:14,250 --> 00:22:16,375
Bukan untuk juruterbang terbang, okay?
191
00:22:17,958 --> 00:22:21,250
Bro, A400 hilang
pagi tadi di Namburi.
192
00:22:21,541 --> 00:22:23,791
Bukankah abang ipar kesayangan awak
ada sekarang?
193
00:22:37,750 --> 00:22:38,583
Paco.
194
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
Tuan!
195
00:23:16,750 --> 00:23:17,916
Jaket anda terlalu terang.
196
00:23:18,000 --> 00:23:19,666
Tanggalkan jaket anda sekarang!
197
00:23:20,250 --> 00:23:21,416
Mereka sepatutnya berada berdekatan!
198
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Cari mereka!
199
00:23:43,041 --> 00:23:43,916
Tuan.
200
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
awak buat apa kat sini?
201
00:23:49,166 --> 00:23:50,333
Saya dengar, tuan.
202
00:23:51,041 --> 00:23:53,583
Saya memohon untuk menjadi
sebahagian daripada misi ini.
203
00:23:54,583 --> 00:23:56,958
Anda tahu kes anda masih
dalam siasatan, kan?
204
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
Kita bincang lain kali.
205
00:24:01,958 --> 00:24:02,875
bukan sekarang.
206
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
i & gt; Mantis
207
00:24:47,333 --> 00:24:49,000
ORANG RAMAI PANIK MELIHAT PESAWAT TUDM TERBANG
RENDAH
208
00:24:49,083 --> 00:24:52,208
Anda telah melanggar SOP kami
dengan melakukan penerbangan rendah tanpa kebenaran.
209
00:24:53,916 --> 00:24:55,833
Kami akan melakukan penerbangan pemeriksaan standard.
210
00:24:57,541 --> 00:24:58,583
Sementara itu,
211
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
kategori anda "digantung".
212
00:25:02,541 --> 00:25:06,208
Status penerbangan anda juga belum selesai
i & gt; laporan BOI
213
00:25:21,416 --> 00:25:23,083
Awak yang uruskan kes saya?
214
00:25:24,541 --> 00:25:26,458
Anda suka menentukan nasib orang lain?
215
00:25:34,291 --> 00:25:36,583
Siapa yang menentukan nasib anda?
216
00:25:37,916 --> 00:25:38,750
saya?
217
00:25:39,166 --> 00:25:40,000
Atau Sukhoi ini?
218
00:25:41,791 --> 00:25:43,458
Atau adakah semuanya di tangan anda sendiri?
219
00:25:50,416 --> 00:25:51,458
Kami sedang diburu
220
00:25:51,791 --> 00:25:54,333
Hanya tentera Namburi Utara
mempunyai peluru berpandu permukaan ke udara.
221
00:25:55,041 --> 00:25:57,583
Misi, cari aset dan senjata.
222
00:25:59,166 --> 00:26:00,708
Sekarang kita di sini.
223
00:26:01,416 --> 00:26:03,083
Cari mana-mana yang terselamat
224
00:26:03,541 --> 00:26:05,333
dan juga pek data A400.
225
00:26:05,666 --> 00:26:07,625
Kerana itu sahaja bukti yang kita ada.
226
00:26:08,250 --> 00:26:09,666
i & gt; Kemudian kita bergerak ke pangkalan udara
227
00:26:10,041 --> 00:26:10,875
Tunggu untuk diselamatkan.
228
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
Bergerak dalam senyap
229
00:26:14,083 --> 00:26:15,416
Lepas tu kita balik KL?
230
00:26:15,916 --> 00:26:18,708
Saya berjanji kepada semua orang
i & gt; akan kembali dengan selamat di KL
231
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
Beri saya imej satelit terkini.
232
00:26:24,666 --> 00:26:27,708
Tuan. Zafran mengesyorkan dirinya
untuk misi ini.
233
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
Cuma dia masih ada kes
dalam siasatan.
234
00:26:31,416 --> 00:26:33,583
Dia juruterbang terbaik untuk misi ini, tuan.
235
00:26:34,166 --> 00:26:36,916
Mari kita beri peluang yang adil
kepada semua orang termasuk Zafran.
236
00:26:38,166 --> 00:26:39,958
Biarkan mereka menyediakan rancangan misi.
237
00:26:40,541 --> 00:26:43,125
-Saya setuju. Teruskan.
-Terima kasih, tuan.
238
00:27:24,250 --> 00:27:25,125
Kenapa awak berhenti?
239
00:27:25,666 --> 00:27:26,583
Mereka tidak jauh.
240
00:27:27,166 --> 00:27:28,208
Cari mereka!
241
00:27:38,541 --> 00:27:39,375
Lejen.
242
00:27:39,916 --> 00:27:40,958
Kita kena berpisah.
243
00:27:43,416 --> 00:27:44,583
Berpegang pada rancangan itu.
244
00:27:44,666 --> 00:27:45,500
Hujan.
245
00:27:45,666 --> 00:27:46,500
suar awak.
246
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
Lebih mudah untuk kita ditemui.
247
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
Apakah itu?
248
00:28:49,041 --> 00:28:49,875
Pergi cari!
249
00:29:50,791 --> 00:29:52,625
Kawan-kawan, teruskan mencari.
250
00:29:58,916 --> 00:29:59,750
Hujan.
251
00:30:00,291 --> 00:30:01,833
Jam tangan siapa itu?
252
00:30:03,416 --> 00:30:04,458
jam tangan siapa?
253
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
-Berhenti!
-Jam tangan anda!
254
00:30:09,541 --> 00:30:10,375
jam tangan awak!
255
00:30:10,541 --> 00:30:11,375
Lejen!
256
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
Awak kacau saya sekali lagi,
257
00:30:14,416 --> 00:30:15,708
Saya akan bunuh awak sendiri.
258
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
faham?
259
00:30:17,041 --> 00:30:18,583
-Berhenti!
-Faham, tuan.
260
00:30:19,541 --> 00:30:22,500
Tuan! Lejen! Di sini!
261
00:30:36,666 --> 00:30:37,500
Matno.
262
00:30:38,291 --> 00:30:40,583
Kami terperangkap di sini, Matno.
263
00:30:44,291 --> 00:30:45,833
Saya tidak mahu mati di sini.
264
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
Lejen.
265
00:31:02,041 --> 00:31:03,458
Militan datang dengan trak.
266
00:31:04,041 --> 00:31:05,000
Ia di bawah sana.
267
00:31:09,541 --> 00:31:11,458
Lejen. Saya menjumpai pek data.
268
00:31:19,541 --> 00:31:20,375
Paco.
269
00:31:20,916 --> 00:31:22,458
Tukar pakaian militan.
270
00:31:23,041 --> 00:31:23,958
Beritahu Hujan juga.
271
00:31:25,416 --> 00:31:26,708
Kami akan berpindah ke pangkalan udara
272
00:31:27,291 --> 00:31:28,125
dengan lori.
273
00:31:28,416 --> 00:31:29,250
faham?
274
00:31:29,666 --> 00:31:31,125
-Difahamkan.
-Bergerak.
275
00:31:40,166 --> 00:31:41,000
Panglima.
276
00:31:43,791 --> 00:31:46,708
Kerajaan telah mengarahkan kita
untuk meneruskan perancangan.
277
00:31:48,166 --> 00:31:49,208
Maklum, Dato' Sri.
278
00:31:51,916 --> 00:31:53,583
Saya akan pergi ke Charlie Cube nanti.
279
00:31:54,541 --> 00:31:55,375
Ya, Dato' Sri.
280
00:31:56,875 --> 00:31:58,375
Itu musuh kita sebenarnya, tuan.
281
00:31:59,083 --> 00:32:00,958
Kita perlu bergerak pantas.
282
00:32:01,041 --> 00:32:03,083
Untuk memastikan kami mencapai kelajuan itu,
283
00:32:03,166 --> 00:32:04,458
kita perlu terbang ringan.
284
00:32:05,166 --> 00:32:07,833
Sebab itu kita perlu menyemak semula
konfigurasi senjata kami.
285
00:32:08,166 --> 00:32:09,458
Untuk mengelakkan pengesanan,
286
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
kita perlu terbang rendah, tuan.
287
00:32:13,166 --> 00:32:14,000
Tuan.
288
00:32:19,250 --> 00:32:20,458
Pelan misi saya.
289
00:32:35,416 --> 00:32:36,250
Matno.
290
00:32:39,541 --> 00:32:40,458
Saya amanahkan ini kepada awak.
291
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
Simpan pek data ini
292
00:32:44,666 --> 00:32:46,000
seperti hidup anda sendiri.
293
00:32:46,916 --> 00:32:48,458
Itu sahaja bukti yang kita ada.
294
00:32:49,291 --> 00:32:50,125
Ya, tuan.
295
00:33:38,791 --> 00:33:39,708
Mereka melarikan diri.
296
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Semua orang berhati-hati.
297
00:33:48,041 --> 00:33:50,083
Ini adalah kawasan perkhemahan Namburi Selatan.
298
00:33:53,291 --> 00:33:54,958
Mereka adalah dari tentera utara.
299
00:34:47,541 --> 00:34:48,375
Paco!
300
00:34:48,541 --> 00:34:49,375
Paco, sebenarnya?
301
00:34:51,041 --> 00:34:52,083
awak buat apa?
302
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
Kami bawa dia bersama.
303
00:34:56,916 --> 00:34:58,458
Saya boleh jaga dia, Tuai.
304
00:35:38,041 --> 00:35:39,958
Rock! Bergerak, Rock!
305
00:35:40,666 --> 00:35:42,208
Rock! Bergerak, Rock! Rock!
306
00:35:42,291 --> 00:35:44,583
Ia adalah mereka! Ia adalah mereka! Ia adalah mereka!
307
00:36:51,916 --> 00:36:52,750
Matno, tolong!
308
00:37:00,041 --> 00:37:00,958
Tekan pada lehernya.
309
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
-Hah?
-Tekankan!
310
00:37:13,666 --> 00:37:15,208
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.
311
00:37:17,291 --> 00:37:19,208
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.
312
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
Tuan. Kami ada info baru.
313
00:37:51,583 --> 00:37:53,583
Ini daripada suapan satelit.
314
00:37:58,583 --> 00:37:59,416
Tuan.
315
00:38:00,666 --> 00:38:02,333
Berdasarkan ini, ini adalah orang kita.
316
00:38:02,416 --> 00:38:04,333
Zon waktu mereka adalah empat jam lebih awal.
317
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
Di sana sudah hampir malam.
318
00:38:06,916 --> 00:38:08,083
Kita kena bertindak pantas.
319
00:38:08,791 --> 00:38:11,458
A400M siap sedia untuk penempatan pertempuran.
320
00:38:11,750 --> 00:38:15,291
Tetapi apabila kita mendapat gambaran udara
dari AWACS di Namburi,
321
00:38:15,416 --> 00:38:16,833
kami mengenal pasti tapak SAM,
322
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
Teruskan usaha mencari isyarat, Hujan.
323
00:38:38,791 --> 00:38:39,791
Sehingga anda mendapatnya.
324
00:38:46,916 --> 00:38:48,333
Jika anda telah menembak kanak-kanak itu,
325
00:38:53,291 --> 00:38:54,708
Susan masih akan hidup.
326
00:39:02,541 --> 00:39:03,708
Bolehkah anda berhenti mengunyah?
327
00:39:22,541 --> 00:39:24,708
Adakah pegawai pemerintah anda sakit?
328
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
apa maksud awak?
329
00:39:32,166 --> 00:39:33,000
Dia berjanji
330
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
untuk memastikan kita semua selamat.
331
00:39:37,291 --> 00:39:38,708
Kami tidak meminta ini.
332
00:39:40,291 --> 00:39:41,458
Tetapi ia tetap berlaku.
333
00:39:48,416 --> 00:39:49,833
Kami percaya Mejar Adnan.
334
00:39:51,541 --> 00:39:53,208
Saya harap awak juga begitu.
335
00:39:56,916 --> 00:39:58,833
Amanah harus diperoleh,
336
00:40:01,416 --> 00:40:02,583
tidak dituntut.
337
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
Natrah.
338
00:40:13,791 --> 00:40:14,708
Awak berdarah.
339
00:40:17,791 --> 00:40:18,833
Ia bukan darah saya.
340
00:40:31,041 --> 00:40:32,833
Berhenti! Anda pengkhianat Selatan yang tidak berguna.
341
00:40:33,416 --> 00:40:34,250
Bunuh mereka semua!
342
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Matilah, pengkhianat.
343
00:40:50,166 --> 00:40:51,333
Bakar tempat ini!
344
00:41:00,166 --> 00:41:01,000
Bergerak keluar!
345
00:41:08,666 --> 00:41:09,500
Lejen.
346
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
Kita kena tukar haluan.
347
00:41:11,166 --> 00:41:12,458
Untuk mengelak musuh kita.
348
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
Semua orang bergerak.
349
00:41:58,250 --> 00:41:59,416
Ini adalah kawasan lapang.
350
00:42:34,291 --> 00:42:37,750
Pesawat A400M hilang daripada radar
i & gt; dan disyaki telah terhempas
351
00:42:39,958 --> 00:42:42,583
TUDM sedang mengumpul lebih banyak maklumat.
352
00:43:03,416 --> 00:43:04,333
Mereka berada di sini.
353
00:43:04,916 --> 00:43:05,750
Membakarnya.
354
00:43:05,916 --> 00:43:06,750
cepat!
355
00:43:53,541 --> 00:43:54,708
Kita kena berpatah balik.
356
00:43:56,541 --> 00:43:58,333
Kami baru sahaja melalui sekatan jalan raya.
357
00:43:59,541 --> 00:44:00,708
Kita tak boleh balik.
358
00:44:01,041 --> 00:44:02,083
Kita mesti teruskan.
359
00:44:02,791 --> 00:44:03,708
Anda mahu menyeberanginya?
360
00:44:03,791 --> 00:44:05,333
Tolong!
361
00:44:06,416 --> 00:44:08,208
Hei!
362
00:44:09,041 --> 00:44:10,458
Tolong!
363
00:44:10,541 --> 00:44:11,708
Lara! anak saya!
364
00:44:11,916 --> 00:44:12,750
Paco!
365
00:44:14,416 --> 00:44:15,333
Paco!
366
00:44:17,416 --> 00:44:18,250
Paco!
367
00:44:22,541 --> 00:44:23,375
Paco!
368
00:44:25,583 --> 00:44:26,458
Paco!
369
00:44:26,541 --> 00:44:27,458
Tolong!
370
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
Tolong bantu!
371
00:44:31,041 --> 00:44:31,875
Paco!
372
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
bergerak!
373
00:45:10,666 --> 00:45:12,208
Adakah Lara selamat?
374
00:45:23,541 --> 00:45:24,375
Lara
375
00:45:25,291 --> 00:45:26,125
selamat.
376
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
Oh, Paco.
377
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
Saya kenal dia, pakcik, tapi
378
00:45:45,291 --> 00:45:46,833
Saya masih tidak mempunyai sebarang maklumat.
379
00:45:46,916 --> 00:45:47,750
saya minta maaf.
380
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
Hana.
381
00:45:52,916 --> 00:45:54,583
Beritahu saya apa yang berlaku kepada Adib.
382
00:45:54,916 --> 00:45:57,083
Mengapa apabila saya bertanya,
tiada siapa yang tahu apa-apa?
383
00:45:57,541 --> 00:45:59,208
Kami masih menunggu, Hana. Termasuklah saya.
384
00:45:59,291 --> 00:46:00,333
Apa yang kita tunggu?
385
00:46:01,041 --> 00:46:02,583
Kami masih tidak tahu keadaan mereka.
386
00:46:08,791 --> 00:46:10,083
Mungkin masih ada…
387
00:46:13,291 --> 00:46:14,125
apa salahnya
388
00:46:16,666 --> 00:46:18,208
-Kami tidak mempunyai…
-Apa yang berlaku?
389
00:46:19,041 --> 00:46:20,833
-Adakah mereka selamat?
-Terlalu awal…
390
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
Tuan. Apa ini, tuan?
391
00:46:22,166 --> 00:46:23,833
Siapa yang selamat dan siapa yang tidak, tuan?
392
00:46:23,916 --> 00:46:25,208
Adakah ia sudah diketahui, tuan?
393
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
-Bertenang, tuan.
-Sila beritahu kami, tuan!
394
00:46:27,166 --> 00:46:28,458
Tolong, tuan! Tolong, tuan!
395
00:46:34,541 --> 00:46:36,083
Tolong bertenang, tuan.
396
00:46:40,041 --> 00:46:41,333
Saya minta maaf, semua orang.
397
00:46:42,666 --> 00:46:44,958
Saya bukan pegawai yang bertanggungjawab
daripada misi ini.
398
00:46:45,541 --> 00:46:46,375
Sebarang maklumat
399
00:46:48,166 --> 00:46:50,750
akan disediakan oleh pihak atasan saya.
Maaf. maafkan saya.
400
00:46:50,833 --> 00:46:51,958
Tuan!
401
00:46:52,041 --> 00:46:53,583
Berapa lama kita perlu menunggu?
402
00:46:54,666 --> 00:46:55,500
Zaf.
403
00:46:55,791 --> 00:46:56,625
Zaf.
404
00:46:57,541 --> 00:46:58,375
Zaf?
405
00:47:00,791 --> 00:47:02,458
Saya tahu anda tidak rapat lagi.
406
00:47:05,291 --> 00:47:07,583
Tapi saya merayu pada awak, Zaf.
407
00:47:10,666 --> 00:47:11,833
Tolong bawa Adib pulang.
408
00:48:08,666 --> 00:48:09,500
Lejen.
409
00:48:16,166 --> 00:48:18,250
Bantu saya klik ini.
410
00:48:34,166 --> 00:48:35,708
Mengapa Koperal Paco berbuat demikian?
411
00:48:44,291 --> 00:48:45,333
Itu anak perempuannya.
412
00:48:46,541 --> 00:48:47,583
Dia sudah pergi.
413
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
Paco melanggar anak perempuannya sendiri,
414
00:49:28,041 --> 00:49:29,500
Ikut rancangan asal.
415
00:49:31,666 --> 00:49:33,208
Kami pergi ke pangkalan udara.
416
00:50:38,166 --> 00:50:39,833
Adakah kita perlu melalui ini?
417
00:50:41,541 --> 00:50:42,458
tak boleh.
418
00:50:45,166 --> 00:50:46,000
Terowong.
419
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Lejen,
420
00:50:48,166 --> 00:50:50,708
saya rasa
terowong adalah idea yang tidak baik.
421
00:50:53,041 --> 00:50:54,208
Jadi kita menyeberanginya?
422
00:50:55,916 --> 00:50:56,833
Ia satu-satunya pilihan kami.
423
00:50:57,791 --> 00:50:58,625
Pilihan terbaik.
424
00:50:59,791 --> 00:51:01,208
-Hujan.
-Ya?
425
00:51:01,291 --> 00:51:02,208
Comm pangkalan udara.
426
00:51:02,416 --> 00:51:03,583
Dapatkan kemas kini tentang terowong.
427
00:51:04,166 --> 00:51:05,750
-Cepat!
-Baiklah!
428
00:51:09,791 --> 00:51:10,625
Lejen.
429
00:51:10,791 --> 00:51:13,583
Saya cadangkan kita mencari tempat yang lebih tinggi
untuk membuat hubungan.
430
00:51:14,041 --> 00:51:15,083
Terowong itu berbahaya.
431
00:51:15,291 --> 00:51:16,458
Kami tidak tahu keadaannya.
432
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
Cara itu akan mendedahkan kita.
433
00:51:18,541 --> 00:51:19,625
Ikut terowong.
434
00:51:19,708 --> 00:51:21,083
-Ia adalah cara terbaik.
-Lejen…
435
00:51:21,166 --> 00:51:22,000
Ikut rancangan.
436
00:51:30,541 --> 00:51:31,583
Walau apa pun yang berlaku,
437
00:51:32,958 --> 00:51:34,208
kamu semua tinggal bersama saya.
438
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Tuan.
439
00:51:48,791 --> 00:51:49,833
Paparkan kemudian.
440
00:51:50,041 --> 00:51:50,958
Ya, tuan.
441
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
Daripada intel yang kami terima,
442
00:51:56,666 --> 00:51:58,083
yang terselamat berada di tanah tinggi
443
00:51:58,166 --> 00:51:59,375
sekitar pangkalan udara Namburi.
444
00:52:00,166 --> 00:52:02,791
Kami juga percaya mereka akan menggunakan terowong itu
445
00:52:02,875 --> 00:52:05,958
untuk melindungi diri mereka
daripada serangan militan.
446
00:52:06,041 --> 00:52:08,583
Mereka juga dilengkapi
dengan Peluru Berpandu permukaan-ke-udara
447
00:52:08,916 --> 00:52:11,583
dan juga jet pejuang MiG-29.
448
00:52:13,666 --> 00:52:14,833
untuk misi Hornbill.
449
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Ya, tuan!
450
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
Baiklah tuan-tuan.
451
00:52:52,041 --> 00:52:53,833
Sebarang imejan satelit terkini?
452
00:52:54,041 --> 00:52:55,375
-AWACS?
-Tuan.
453
00:53:08,666 --> 00:53:09,500
Mantis.
454
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
Tuan.
455
00:53:24,416 --> 00:53:26,583
Kami telah bersetuju untuk mengikuti rancangan penerbangan anda.
456
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
Ya, tuan.
457
00:53:36,791 --> 00:53:37,625
Mantis.
458
00:53:40,791 --> 00:53:43,333
Nasib mereka di Namburi
terletak di tangan anda.
459
00:53:45,666 --> 00:53:46,708
Jangan kecewakan mereka.
460
00:53:49,416 --> 00:53:50,458
insyaAllah tuan.
461
00:54:05,666 --> 00:54:06,500
Terima kasih, tuan.
462
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
terima kasih.
463
00:54:08,916 --> 00:54:09,875
Bawa mereka pulang.
464
00:54:20,916 --> 00:54:22,333
Pelan anda telah dibenarkan.
465
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
Dengan penerbangan rendah…
466
00:54:25,916 --> 00:54:27,583
Nasib mereka di tangan kita, Spoon.
467
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
Sama ada kita sifar
468
00:54:32,791 --> 00:54:33,625
atau wira.
469
00:54:34,791 --> 00:54:35,708
Datang.
470
00:54:35,791 --> 00:54:37,333
Ah, kita ada kerja sekarang.
471
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
Mereka berada di dalam. masuk.
472
00:55:33,416 --> 00:55:34,250
Datang.
473
00:55:57,666 --> 00:55:58,583
Datang ke sini, wanita!
474
00:56:00,916 --> 00:56:02,083
Sakit kalau bergaduh.
475
00:56:06,541 --> 00:56:07,375
Jangan melawan!
476
00:56:12,041 --> 00:56:12,875
Hujan!
477
00:56:29,666 --> 00:56:30,583
Gaban!
478
00:56:34,041 --> 00:56:34,958
Ambil perempuan ini.
479
00:56:36,541 --> 00:56:37,375
Lejen!
480
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
Tuan.
481
00:56:46,291 --> 00:56:47,125
jom pergi.
482
00:56:55,666 --> 00:56:56,583
Tak guna.
483
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
jom pergi!
484
00:57:25,666 --> 00:57:26,500
Tuai!
485
00:57:43,541 --> 00:57:44,375
Tuai!
486
00:58:04,291 --> 00:58:05,125
Tuai!
487
00:59:08,291 --> 00:59:09,708
Mari mati bersama!
488
00:59:34,041 --> 00:59:35,000
Serahkan beg itu kepada saya.
489
01:00:55,166 --> 01:00:56,000
Lejen.
490
01:00:56,166 --> 01:00:57,708
Pangkalan udara telah terjejas.
491
01:01:02,916 --> 01:01:03,750
Lejen.
492
01:01:23,791 --> 01:01:25,208
Cari sebarang senjata yang boleh digunakan.
493
01:01:25,791 --> 01:01:29,333
Sediakan MiG-29 untuk terbang.
494
01:01:48,416 --> 01:01:49,250
Tuai.
495
01:01:50,166 --> 01:01:51,083
Berapa banyak peluru?
496
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
Terhad.
497
01:01:53,791 --> 01:01:54,708
Apa khabar pangkalan udara?
498
01:01:55,416 --> 01:01:56,333
Terkompromi.
499
01:02:00,041 --> 01:02:00,875
Pesanan?
500
01:02:03,291 --> 01:02:04,125
Lejen.
501
01:02:06,916 --> 01:02:09,083
Lejen, kita kena selamatkan
perimeter di sini.
502
01:02:38,125 --> 01:02:39,833
-Awak okay?
-Saya okey.
503
01:02:39,916 --> 01:02:40,958
Semak yang lain.
504
01:02:48,166 --> 01:02:49,416
Gelang apa itu?
505
01:02:57,791 --> 01:02:58,833
Hadiah dari anak saya.
506
01:03:02,916 --> 01:03:04,208
Semasa terapinya.
507
01:03:07,541 --> 01:03:08,458
Dia autistik.
508
01:03:19,541 --> 01:03:21,458
Saya sudah mencuba yang terbaik.
509
01:03:23,666 --> 01:03:25,583
Adib masuk PASKAU kerana saya.
510
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
Ia tidak mudah
511
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
menjadi seorang pemimpin.
512
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
saya telah gagal.
513
01:03:44,958 --> 01:03:46,833
Tetapi anda tidak gagal.
514
01:03:48,541 --> 01:03:50,458
Awak berjaya selamatkan saya.
515
01:03:55,666 --> 01:03:58,458
Saya sepatutnya makan burger sekarang.
516
01:03:59,291 --> 01:04:00,583
Menonton Blu-ray.
517
01:04:01,666 --> 01:04:02,833
Permainan.
518
01:04:04,791 --> 01:04:05,625
Bagaimanapun,
519
01:04:06,666 --> 01:04:08,458
Saya di sini sekarang.
520
01:04:11,291 --> 01:04:14,083
saya tak faham
bagaimana kamu boleh melakukan semua perkara ini.
521
01:04:15,291 --> 01:04:16,583
Kami menyertai PASKAU
522
01:04:17,791 --> 01:04:19,833
jadi korang tak perlu buat semua ni.
523
01:04:25,416 --> 01:04:27,333
Saya juga mempunyai tabiat buruk apabila saya tertekan.
524
01:04:31,291 --> 01:04:32,125
Menggigit kuku?
525
01:04:33,291 --> 01:04:35,333
Bila saya stress, saya kentut.
526
01:04:42,916 --> 01:04:44,708
Tidak hairanlah ia berbau.
527
01:04:54,041 --> 01:04:55,083
Awak okay tak Matno?
528
01:04:56,666 --> 01:04:57,500
Okay.
529
01:04:59,666 --> 01:05:01,458
Beg saya adalah yang tidak.
530
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
saya minta maaf.
531
01:05:18,791 --> 01:05:20,083
Saya membuat panggilan yang salah.
532
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
Tuan.
533
01:05:26,541 --> 01:05:29,583
Apa yang berlaku
bukan salah awak atau orang lain.
534
01:05:31,166 --> 01:05:32,458
Semuanya sudah ditakdirkan.
535
01:05:35,166 --> 01:05:38,208
Tetapi apa yang saya pelajari
daripada seseorang yang saya kagumi ialah
536
01:05:39,416 --> 01:05:40,250
untuk meneruskan.
537
01:05:41,916 --> 01:05:42,833
Untuk terus hidup…
538
01:05:45,291 --> 01:05:46,833
untuk berjuang untuk mereka yang kita tinggalkan.
539
01:05:48,791 --> 01:05:51,583
Di sana, mereka sedang solat
untuk kekuatan kami, tuan.
540
01:05:54,250 --> 01:05:55,708
Jangan kecewakan mereka.
541
01:05:57,666 --> 01:05:58,791
Selagi kita hidup.
542
01:06:16,916 --> 01:06:17,750
Rock.
543
01:06:26,416 --> 01:06:27,708
Ada kemungkinan jalan keluar.
544
01:06:32,666 --> 01:06:33,500
Ada pintu.
545
01:06:35,791 --> 01:06:36,625
Gaban!
546
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
Penderia pengawasan sedia.
547
01:06:56,916 --> 01:06:58,083
Elemen sokongan sedia.
548
01:06:59,416 --> 01:07:00,833
Formasi pejuang bersedia.
549
01:07:33,916 --> 01:07:34,750
Mantis!
550
01:07:41,291 --> 01:07:42,333
Kami okay, kan?
551
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
Ada perkara yang lebih penting
daripada ego kita sekarang.
552
01:07:46,416 --> 01:07:47,250
Kami okay.
553
01:08:03,791 --> 01:08:06,750
Saya sendiri menentukur
jet SU ini untuk anda.
554
01:08:07,541 --> 01:08:09,375
Jagalah ia. Okay?
555
01:11:11,166 --> 01:11:12,625
Ada tangga menuju keluar.
556
01:11:14,166 --> 01:11:15,000
Cepat, Rock.
557
01:12:02,458 --> 01:12:04,208
Tidak ada pelarian, pengkhianat asing!
558
01:12:07,166 --> 01:12:08,000
Lejen!
559
01:12:09,541 --> 01:12:11,750
Satu, dua, tiga!
560
01:12:17,791 --> 01:12:19,083
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
561
01:12:35,125 --> 01:12:36,000
Lejen?
562
01:13:00,041 --> 01:13:00,875
Gaban.
563
01:13:06,416 --> 01:13:07,250
Awak okay?
564
01:13:20,416 --> 01:13:21,250
Tuai.
565
01:13:22,041 --> 01:13:22,875
Gaban.
566
01:13:24,041 --> 01:13:25,833
Ambil Lejen dan orang awam
567
01:13:26,416 --> 01:13:27,583
ke tempat yang selamat dan bersembunyi.
568
01:13:29,833 --> 01:13:30,708
Hujan.
569
01:13:30,791 --> 01:13:31,625
ya?
570
01:13:31,791 --> 01:13:32,625
Awak ikut saya.
571
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
Kami mencari kenalan di tempat yang lebih tinggi.
572
01:13:36,041 --> 01:13:37,083
Nanti saya cari awak.
573
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
Panglima.
574
01:13:52,875 --> 01:13:53,708
Tuan.
575
01:13:53,791 --> 01:13:55,583
Kami menerima isyarat suar mangsa yang terselamat.
576
01:14:01,041 --> 01:14:02,833
-Bawa mereka pulang.
-Tuan.
577
01:16:27,916 --> 01:16:28,958
Kami mendapat LZ.
578
01:16:44,416 --> 01:16:45,416
Rock, dia betul.
579
01:16:45,541 --> 01:16:46,375
Kita perlu bergerak.
580
01:17:07,416 --> 01:17:08,250
Lejen!
581
01:17:08,666 --> 01:17:09,500
Lejen!
582
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
Natrah kena tembak juga!
583
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
Hujan!
584
01:17:19,041 --> 01:17:19,875
Hujan!
585
01:17:29,666 --> 01:17:30,500
Hujan!
586
01:17:31,666 --> 01:17:32,500
Lejen!
587
01:17:35,541 --> 01:17:38,000
Hujan! bangun! bangun!
588
01:17:39,541 --> 01:17:40,375
bangun!
589
01:17:40,541 --> 01:17:41,375
Hujan!
590
01:17:56,166 --> 01:17:57,000
Mereka dekat.
591
01:17:57,166 --> 01:17:58,000
Kita perlu bergerak.
592
01:17:58,916 --> 01:17:59,750
Rock,
593
01:18:00,041 --> 01:18:01,708
membawa mereka pulang dengan selamat.
594
01:18:03,416 --> 01:18:04,583
tinggalkan saya.
595
01:18:06,041 --> 01:18:06,875
Tuan Adib.
596
01:18:13,041 --> 01:18:14,083
Tuan, apakah ini?
597
01:18:21,041 --> 01:18:22,333
Ini adalah pesanan.
598
01:18:24,416 --> 01:18:26,958
Teruskan seterusnya selagi kita hidup.
599
01:18:29,166 --> 01:18:30,000
Faham?
600
01:18:30,291 --> 01:18:31,125
Pergi!
601
01:18:32,791 --> 01:18:35,208
Penutupan musuh. Musuh tutup! Pergi!
602
01:18:35,416 --> 01:18:36,333
Tuan! Tuan!
603
01:18:39,666 --> 01:18:40,500
Tolonglah.
604
01:19:09,291 --> 01:19:10,125
Tuan!
605
01:19:10,666 --> 01:19:11,583
terima kasih!
606
01:19:44,416 --> 01:19:45,250
Adnan.
607
01:19:57,166 --> 01:19:58,000
saya ulangi,
608
01:20:11,041 --> 01:20:12,333
Bahaya Dekat, sebenarnya?
609
01:20:12,416 --> 01:20:13,750
& Lt; i & gt; orang kita berada di bawah sana! & lt;
610
01:20:19,666 --> 01:20:20,500
Mantis,
611
01:20:20,666 --> 01:20:21,583
ini adalah Ketua.
612
01:20:27,166 --> 01:20:28,000
Mantis,
613
01:20:28,291 --> 01:20:29,541
kita kena buat keputusan sekarang.
614
01:20:31,416 --> 01:20:32,250
Mantis!
615
01:22:29,916 --> 01:22:31,708
Saya harap tidak ada orang kita yang cedera.
616
01:22:47,916 --> 01:22:48,958
Matilah, bajingan!
617
01:23:18,666 --> 01:23:19,958
Saya boleh melihat sasaran.
618
01:23:35,291 --> 01:23:36,125
Gaban.
619
01:23:39,291 --> 01:23:40,125
Tembak mereka!
620
01:23:40,666 --> 01:23:41,500
Tuai!
621
01:24:01,916 --> 01:24:02,750
Masih ada.
622
01:24:37,166 --> 01:24:38,458
Gaban! Gaban!
623
01:24:40,291 --> 01:24:41,833
Jom gerak! Jom gerak!
624
01:24:45,291 --> 01:24:46,750
Pergi! Kamu semua pergi!
625
01:24:46,916 --> 01:24:48,583
Kamu semua pergi! Saya akan melindungi awak!
626
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
Saya akan melindungi awak!
627
01:24:50,291 --> 01:24:51,333
Adakah anda seorang komando?
628
01:24:53,250 --> 01:24:54,958
Kami tidak pernah meninggalkan sesiapa pun.
629
01:24:56,291 --> 01:24:57,708
Kawan sampai mati.
630
01:24:59,375 --> 01:25:00,333
Buddy, mari pergi!
631
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
Dia masih di belakang kita!
632
01:25:45,291 --> 01:25:46,333
Terkunci pada kami!
633
01:26:03,666 --> 01:26:06,083
Jom gerak! Jom gerak!
634
01:32:43,916 --> 01:32:45,208
i & gt; Kami akan membawa mereka pulang
635
01:32:46,041 --> 01:32:47,708
Selamat pulang, kawan-kawan.
636
01:32:48,541 --> 01:32:49,833
Selamat pulang.
637
01:33:27,541 --> 01:33:30,125
Kami sekeluarga berkumpul di sini hari ini.
638
01:33:32,041 --> 01:33:34,958
Kami di sini untuk menerima pulangan
639
01:33:35,416 --> 01:33:37,333
wira kita yang sebenar.
640
01:33:39,416 --> 01:33:41,583
Mereka berjuang untuk kita semua,
641
01:33:42,791 --> 01:33:46,833
dan untuk rakyat
yang tidak pernah mereka kenali.
642
01:33:47,791 --> 01:33:50,208
Harimau mati meninggalkan belangnya.
643
01:33:51,541 --> 01:33:55,041
Wira meninggalkan dunia ini
meninggalkan kemuliaan dan kegagahan
644
01:33:55,125 --> 01:33:57,208
untuk dikenang hingga ke akhir zaman.
645
01:35:51,291 --> 01:35:53,833
& Lt; i & gt; Kita hidup sementara menunggu kematian kita. & lt;
646
01:36:00,541 --> 01:36:02,458
i & gt; Tetapi adakah kehidupan kita
647
01:36:03,166 --> 01:36:04,750
penuh dengan perbuatan baik?
648
01:36:22,041 --> 01:36:25,708
Atau dipenuhi dengan janji yang mungkir?
649
01:36:29,291 --> 01:36:31,458
& Lt; i & gt; Sebelum kematian datang, & lt;
650
01:36:35,791 --> 01:36:38,208
i & gt; kami berjanji untuk terus berjuang
651
01:36:48,666 --> 01:36:51,333
& Lt; i & gt; bukan untuk diri kita sendiri, & lt;
652
01:36:53,750 --> 01:36:56,250
HARGA SEORANG PEJUANG
653
01:36:57,375 --> 01:36:58,666
i & gt; tetapi kita melawan
654
01:36:59,041 --> 01:37:01,208
i & gt; bagi mereka yang kita tinggalkan
655
01:37:12,541 --> 01:37:14,833
Walaupun darah tertumpah
656
01:37:17,666 --> 01:37:20,208
memikul beban
i & gt; peluru dan amanah, & lt;
657
01:37:21,541 --> 01:37:22,958
& Lt; i & gt; Kami tidak berasa takut & lt;
658
01:37:23,416 --> 01:37:24,958
i & gt; walaupun untuk seketika
659
01:37:27,666 --> 01:37:29,708
Berjuang untuk negara
660
01:37:31,541 --> 01:37:33,708
& Lt; i & gt; dan berjuang untuk rakyat, & lt;
661
01:37:35,791 --> 01:37:37,833
kami akan terus berjuang
662
01:37:41,916 --> 01:37:43,958
i & gt; untuk selagi kita hidup
663
01:37:45,458 --> 01:37:48,125
Filem ini didedikasikan
kepada Tentera Udara Diraja Malaysia
664
01:37:48,208 --> 01:37:53,041
dan tentera yang berjuang untuk negara mereka.
Terima kasih atas jasa dan pengorbanan anda.
665
01:37:58,208 --> 01:38:02,666
Kerajaan Malaysia mengarahkan TUDM
untuk mengerahkan 3 pesawat C-130H ke Mesir
666
01:38:02,750 --> 01:38:06,291
untuk Operasi Pemindahan Bukan Pejuang
(NEO) di Mesir.
667
01:38:06,375 --> 01:38:10,000
Pesawat TUDM sedang beroperasi
daripada Pangkalan Operasi Hadapan di Jeddah.
668
01:38:10,083 --> 01:38:13,708
18 penerbangan telah dijalankan
untuk memindahkan 3482 pelajar dari Mesir.
669
01:38:13,791 --> 01:38:17,416
Misi ini bermula
antara 2 hingga 11 Februari 2011.
670
01:38:17,500 --> 01:38:23,416
Melibatkan ketiga-tiga cabang
Angkatan Tentera Malaysia untuk menyediakan
671
01:38:23,500 --> 01:38:29,416
perlindungan kepada kapal perdagangan MISC di
Teluk Aden. Pada 20 Januari 2011,
672
01:38:29,500 --> 01:38:33,875
selain PASKAL, PASKAU dan Istimewa
Kumpulan Mudah Alih adalah penting dalam menawan semula
673
01:38:33,958 --> 01:38:38,333
MT Bunga Laurel dari lanun Somalia.
7 lanun telah dikalahkan.
674
01:38:38,416 --> 01:38:41,875
Sebuah detasmen helikopter S61-A4 Nuri
turut dipinjamkan untuk operasi itu.
675
01:38:47,375 --> 01:38:51,750
Sekumpulan kecil PASKAU terdiri daripada SACA
dan pengendali SFP telah dikerahkan ke Hrabove,
676
01:38:51,833 --> 01:38:56,208
Wilayah Donetsk, Ukraine, untuk mencari
dan bawa pulang kotak hitam MH17,
677
01:38:56,291 --> 01:39:00,708
yang ditembak jatuh semasa melintas
ruang udara Ukraine pada 17 Julai 2014,
678
01:39:00,791 --> 01:39:05,166
manakala konflik bersenjata di rantau ini
Donbas semakin meningkat.